Михаил Салье (Пересказ с арабского) - 1000 и 1 ночь. Сборник сказок [2008] [MP3]

Историю возникновения сборника сказок «1000 и 1 ночь» старинная арабская легенда описывает так. Когда-то жил-был злой и жестокий царь Шахрияр. Он каждый день брал себе новую жену, а наутро убивал ее. Скоро во всем городе осталась лишь одна девушка – Шахразада. Отец отвел ее во дворец царя и простился с ней, обливаясь слезами, так как думал, что больше не увидит ее живой. Но, к счастью, он ошибался. Так как царь Шахрияр не мог спать по ночам, Шахразада предложила царю рассказать ему сказку, чтобы ночь не казалась ему такой длинной и скучной.
Шахразада начала рассказывать сказку, и она была такой интересной , что царь и не заметил, что за окном уже стало светать. Царю было интересно узнать, чем же закончится сказка, поэтому он не казнил Шахразаду и, как только стемнело, опять позвал ее к себе, чтобы она продолжила рассказ. Так повторилось и на другую и на третью ночь. Тысячу ночей, почти три года, рассказывала Шахразада царю свои волшебные сказки, а когда наступила тысяча первая ночь и она окончила последний рассказ, царь сказал ей, что не казнит ее, даже если она не знает больше ни одной сказки.
В аудиокнигу вошли самые интересные и увлекательные сказки, рассказанные Шахразадой царю: «Синдбад-Мореход», «Али-Баба и сорок разбойников», «Волшебная лампа Аладдина».
Переводчик: Михаил Салье.