Все мы прекрасно осознаем значение хороших манер, их необходимость в повседневной жизни, но большую часть благодарностей мы выражаем, как бы невзначай, не задумываясь об их смысле.Однако, слова благодарности обладают магическими свойствами — с их помощью люди дарят радость друг другу, выражают внимание и передают положительные эмоции — то, без чего наша жизнь стала бы скудной и мрачной. Неспроста во многих туристических путеводителях и наставлениях туристам часто указывается: слово «спасибо», произнесенное даже с акцентом на языке страны пребывания, повышает скорость, качество обслуживания и помогает наладить спокойный и приятный отдых. Интересно, что корни английского — Тhank you — уходят гораздо глубже простой благодарности. Известно, что староверы не используют слово «спасибо», они избегают его в своей речи, поскольку считают, что это слово родилось из словосочетания «спаси Бай». Бай — это имя одного из языческих богов. Психологи уверены, что слова благодарности — это «устные поглаживания», которые способны успокоить и согреть своей теплотой. Главное, чтобы слова благодарности произносились от чистого сердца! Неслучайно издавна в народе существовало очень мудрое поверье — не произноси слова благодарности в состоянии раздражения.
Этичные, красивые слова спасибо и благодарю не всегда услышим в ответ на доброе. И детей не всегда учим правилам хорошего поведения.
В гнездо синонимичных слов со значением благодарности входят: благодарствую, спасибо и благодарю.
Устаревшее слово благодарствую встречаем в художественной литературе, редко - в речи людей старшего поколения.
Это слово, как и многие слова с первой частью благо (благодать, благоденствие, благодетель, благодушие и др.), пришло из старославянского языка, в котором было калькой греческого слова со значением частей "благо, хорошо" и "давать, преподносить".
- Благодарствую, сударь, подкреплюсь маленечко за ваше здоровье (Н. Гоголь. Шинель).
У М. Лермонтова и других русских писателей встречаем параллельную форму множественного числа благодарствуйте.
- Максим Максимыч, не хотите ли чаю? - закричал я ему в окно. - Благодарствуйте; что-то не хочется (М. Лермонтов. Максим Максимыч).
Спасибо более употребительное слово, чем книжное благодарю.
- Прощайте и еще раз спасибо, голубчик! - сказал Иван Алексеевич (А. Чехов. Верочка).
- О, благодарю вас, господа! О, как вы возродили, как вы воскресили меня в одно мгновенье (Ф. Достоевский. Братья Карамазовы).
Спасибо по происхождению русское слово. Возникло оно в результате сращения сочетания спаси богъ; в нем исчез редуцированный ъ и конечное г: спаси богъ>спасибогъ>спасибо. В украинском языке спасибi.
Благодарю (форма глагола благодарить) - старославянское слово. В старославянском языке глагол оформился в результате калькирования греческого сложения со значением частей: "благо, хорошо" и "давать, преподносить".
Слова, выражающие благодарность, изменили свое строение: спасибо - теперь корень; непроизводное теперь и слово благодарю (благодар-ю).
Слово мерси "спасибо" заимствовано в 18 веке из французского языка. Французское merci "милосердие, пощада, спасибо, благодарю" восходит к греческому mercles "плата, вознаграждение".
Мерси - устаревшее слово. Употребляется теперь, как правило, с ироническим оттенком. В прошлом оно было употребительно, особенно среди людей, в какой-то мере знакомых с французским языком.
- Спасибо, мерси, благодарю! - говорил он, захлебываясь от счастья (А. Куприн. Юнкера).
У А. Куприна интересный случай нанизывания разностильных синонимов со значением благодарности.
Орфографический словарь
спасибо, -а и нескл., с. (работать за спасибо; спасибом сыт не будешь)
Большой толковый словарь
СПАСИБО. I. частица.
Выражает благодарность. С. за помощь. С. вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. С. на добром слове (разг.). С. за внимание
(форма вежливого заключения выступления, доклада и т.п.).
[] (с опр. в ср. р.). Большое с. за совет. Сердечное с. за сироту, что приютили его. II. в функц. сказ.
1.
Нужно, следует быть благодарным за что-л. С. соседу, что помог.
2.
Хорошо, удачно, счастье, что... Дождь сильный, а укрыться негде, с., что ещё быстро перестал. И то с., что известили нас вовремя! III. вводн. сл.
Выражает удовлетворение по поводу чего-л.; к счастью. [Старик:] За мной, спасибо, смотрит Русалочка (Пушкин). ◊ За (одно) спасибо сделать что.
Даром, без всякой выгоды. Спасибо и на том (этом); Спасибо и за то (это).
Хорошо, что хоть так сделал; что хоть это есть. < Спасибо, неизм.; ср.; (разг.) спасибо, -а, ср.
Благодарность; слова благодарности. Примите моё сердечное, искреннее с. И спасиба не сказал. * Из спасибо шубы не сошьёшь (Погов.).
Русское словесное ударение-искомое слово отсутствует
Словарь имён собственных-искомое слово отсутствует
Словарь синонимов
спасибо см. благодарность, причинность Л что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо
Правильное употребление слов со значением благодарности, слов-обращений зависит от общей речевой культуры носителя русского языка.
